Mapa - Navascués (Navascués/Nabaskoze)

Navascués (en euskera Nabaskoze de forma cooficial) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra. Está situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Roncal-Salazar. Su población en era de habitantes (INE).

El municipio se divide en tres concejos: Aspurz, Navascués y Ustés, este último integrado por los lugares habitados de Ustés y Racas Alto.

Su gentilicio es navascuesino/a o nabaskoztarra, este último tanto en masculino como en femenino.

El significado del nombre de Navascués es probable que sea lugar propiedad de una persona llamada Navasc. De Navasc + ués, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad.

El filólogo alemán Gerhard Rohlfs menciona los nombres de persona Navus y Navos, bastante comunes en la Galia e Hispania. Tampoco se puede perder de vista la voz naba que significa gran llanura próxima a las montañas, vertiente o barranco.

Existe un despoblado cerca de la localidad oscense de Biniés llamado Navascués que aparece en documentación medieval como Navascos, Nauascos, Navascuasse, Nauascuasy y Nauasques. Conviene fijarse también en la localidad Navaz perteneciente al municipio de Juslapeña que es citada en documentos del siglo XIII como Navazco y la de Navaz perteneciente al municipio de Lesaca que, quizá, puedan guardar relación con el nombre de la capital del almiradío.

La localidad posee un nombre en euskera, Nabaskoze, y otro romance, Navascués.

El nombre del municipio aparece en documentos antiguos de la siguiente manera: Nabascosse (siglo X, NEN); Nabascues (1591, NEN); Nabaskorre; Nabasquassi (1025, NEN); Nauascoes, Nauascos (1185, 1192, NEN); Nauascos (1015, 1071, 1104, 1085, 1107, NEN); Nauascoss (1014, NEN); Nauascosse (1055, NEN); Nauaschos (1254, NEN); Nauascoes (1015, 1068, 1079, 1366, NEN); Nauascuesse (1057, NEN); Navascos (1080, 1185, NEN); Navascuhes (1268, NEN); Navascues (1280, 1428, NEN).